��ࡱ�>�� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5����
!"#$%&'()*+,-./01234����6789��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������Root Entry�������� �F0�M�k��@
SummaryInformation(�����DocumentSummaryInformation8�������������WordDocument������������3\����
���� !"#$%&'()*+,-./01234�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������Oh��+'��0���������( LX
dpx����HYDAC:��_KQ OahVadminNormal.dotmAdministrator2@d��(��@��ʏk��%�Microsoft Office Word����՜.��+,��D��՜.��+,��\������������� �
�
&�(\�dlKSOProductBuildVer�2052-9.1.0.48550Table����2 Data
�������������������������������������������� P��0KSKS�3\c���������E�T.\��0 !$�hUd�Y�:��_KQ OahV
�_�VHYDAC;`�~�yr�N�O�^�_�V�Sňۏ�SHYDAC:��_KQ OahV0
N��"}�yrꁨRS��Y gP�lQ�S/fN�[�~T'`8�flQ�S�NN�N�N'k��]NꁨRS��Y�SM��N0;N���~%�eg�'k2m���V��e,gI{�V5ul0�m�S0:g�h O�R0�NhV�Nh�0�]wQI{0yr�N�O�^�_�V�Sňۏ�SHYDAC:��_KQ OahV�HYDAC�S�R OahV0HYDAC�S�R�~5uhV�HYDAC�S�R_sQ �0HYDAC)n�^ OahV0HYDAC)n�^�~5uhV�HYDAC)n�^_sQ �0HYDACAmϑ OahVI{HYDAC5uP[{|�N�T�THYDAC�n��0HYDACǏ�nhV0HYDACt�I{HYDAC:��_KQ�m�S{|�N�T0100%�O���Sňck�T0N��"}�yrꁨRS��Y gP�lQ�SNN�O�^FU,NN�O�^KNOLL,KUBLER,HUBNER,HYDAC,AUMA, INTERNORMEN,BENDER,MTS,TURCK, BERARMA,MARPOSS,SCHUNKI{:g5u��Y,�NhV�Nh�,I{'k��w
T�TLr0
HYDAC:��_KQHDA�|R�S�R OahV�Ǒ(u
N�����Gr
N�vDMS�b/g�;`��]:0.15%�1%��S�R��V:6�600bar��O�S���Q:4�20mA�0�20mA�0�10V�yr�p:SO�y\�͑ϑ{�0R:NHDA44000HDA47000HDA3800-1249e�W0HDA3800�V'Y�|R0
HYDAC:��_KQHDA3800�|R�S�R OahV
�m�S�S�R OahV�Ǒ(u
N�����Gr
N�vDMS�b/g
;`��]:0.3%
�S�R��V:6�600bar
�O�S���Q:4�20mA�0�20mA�0�10V
yr�p:�S)n�^�SSq_�T�g\�yr+R�(u�N�[���[�SՋ���Sňn0
HYDAC:��_KQHDA38008^(u�W�S�
HDA 4445-A-250-000
HDA 348-5-250-000
HDA 3744-C-100-000
HDA 3744-C-250-000
HDA 3745-A-160-174
HDA 3745-A-250-174
HDA3844-A-006-000
HDA3844-A-016-000
HDA3844-A-060-000
HDA3844-A-100-000
HDA3844-A-250-000
HDA3844-A-400-000
HDA3844-A-600-000
HDA3844-B-006-000
HDA3844-B-016-000
HDA3844-B-060-000
HDA3844-B-100-000
HDA3844-B-250-000
HDA3844-B-400-000
HDA3844-B-600-000
HDA3844-E-006-000
HDA3844-E-016-000
HDA3844-E-060-000
HDA3844-E-100-000
HDA3844-E-250-000
HDA3844-E-400-000
HDA3844-E-600-000
HDA3845-A-006-000
HDA3845-A-016-000
HDA3845-A-060-000
HDA3845-A-100-000
HDA3845-A-250-000
HDA3845-A-400-000
HDA3845-A-600-000
HDA3845-B-006-000
HDA3845-B-016-000
HDA3845-B-060-000
HDA3845-B-100-000
HDA3845-B-250-000
HDA3845-B-400-000
HDA3845-B-600-000
HDA3845-E-006-000
HDA3845-E-016-000
HDA3845-E-060-000
HDA3845-E-100-000
HDA3845-E-250-000
HDA3845-E-400-000
HDA3845-E-600-000
HDA 3845-A-400-000
HDA 3845-B-400-000
HDA 4444-A-400-000 HYDAC
HDA 4444-A-400-000+ZBE02
HDA 4444-A-600-000+ZBE02
HDA 4444-B-060-000
HDA 4445-A-016-000
HYDAC:��_KQHDA4400�|R�S�R OahV
�S�R OahV�Ǒ(u
N�����Gr
N�vDMS�b/g
;`��]:1%
�S�R��V:16�600bar
�O�S���Q:4�20mA
yr�p:SO�y\�͑ϑ{�
HYDAC:��_KQHDA44008^(u�W�S�
HDA4444-A-016-000
HDA4444-A-060-000
HDA4444-A-100-000
HDA4444-A-250-000
HDA4444-A-400-000
HDA4444-A-600-000
HDA4444-B-016-000
HDA4444-B-060-000
HDA4444-B-100-000
HDA4444-B-250-000
HDA4444-B-400-000
HDA4444-B-600-000
HDA4445-A-016-000
HDA4445-A-060-000
HDA4445-A-100-000
HDA4445-A-250-000
HDA4445-A-400-000
HDA4445-A-600-000
HDA4445-B-016-000
HDA4445-B-060-000
HDA4445-B-100-000
HDA4445-B-250-000
HDA4445-B-400-000
HDA4445-B-600-000
HYDAC:��_KQHDA4700�|R�S�R OahV
�S�R OahV�Ǒ(u
N�����Gr
N�vDMS�b/g
;`��]:0.5%
�S�R��V:6�600bar
�O�S���Q:4..20mA
yr�p:�S)n�^�SSq_�T�g\�SO�y\�teSO�~�g
HYDAC:��_KQHDA47008^(u�W�S�
HDA4744-A-006-000
HDA4744-A-016-000
HDA4744-A-060-000
HDA4744-A-100-000
HDA4744-A-250-000
HDA4744-A-400-000
HDA4744-A-600-000
HDA4744-B-006-000
HDA4744-B-016-000
HDA4744-B-060-000
HDA4744-B-100-000
HDA4744-B-250-000
HDA4744-B-400-000
HDA4744-B-600-000
HDA4745-A-006-000
HDA4745-A-016-000
HDA4745-A-060-000
HDA4745-A-100-000
HDA4745-A-250-000
HDA4745-A-400-000
HDA4745-A-600-000
HDA4745-B-006-000
HDA4745-B-016-000
HDA4745-B-060-000
HDA4745-B-100-000
HDA4745-B-250-000
HDA4745-B-400-000
HDA4745-B-600-000
HYDAC:��_KQHDA3800-1249e�W�|R�S�R OahV
�(u�N�wq\�T���S
�|nx�^d"�0.15%FSxQ�W
ϑz:350bar
�g\�v)n�^��]
O_�vEMC'`��
o�}Y�v�g3z�['`
HYDAC:��_KQHDA3800-1248^(u�W�S�
HDA3800-A-250-124
HDA3800-A-350-124
HDA3800-A-600-124
HDA3800-E-250-124
HDA3800-E-350-124
HDA3800-E-600-124
HDA3840-A-250-124
HDA3840-A-350-124
HDA3840-A-600-124
HDA3840-E-250-124
HDA3840-E-350-124
HDA3840-E-600-124
HYDAC:��_KQEDS�|R�S�R�~5uhV
�S�R�~5uhV�S�y�S�R_sQ�HYDAClQ�S9hnc
NT�v�^(uag�N�����NmQ'Y�|R�v�S�R_sQ�R+R:N�EDS2100EDS3000EDS5100EDS6010EDS17000EDS3000ُmQ'Y�|R0:��_KQ�S�R�~5uhV�vyr�p/f�S�R��V�N6�600bar�vfSO�{���Q�w��N0.2A�1.2A��S �_sQϑ���Q�T!j�bϑ���Q�wQ gZW�V�v Oa��GrI{0
HYDAC:��_KQEDS300�|R�S�R�~5uhV
�S�R_sQ�&^ NMO�mvf>f:y��Ǐ�xd c.����
�S�R��V:16�600bar
�~�g::N&^1b2_sQϑ���Q�O�S�b1b2*N_sQ���Q�O�S�R1*N!j�bϑ���Q�O�S�vfSO�{���Q�w�1.2A
EDS300�|R�S�R�~5uhV8^(u�W�S�
EDS344-2-016-000
EDS344-2-040-000
EDS344-2-100-000
EDS344-2-250-000
EDS344-2-400-000
EDS344-2-600-000
EDS344-3-016-000
EDS344-3-040-000
EDS344-3-100-000
EDS344-3-250-000
EDS344-3-400-000
EDS344-3-600-000
EDS345-1-016-000
EDS345-1-040-000
EDS345-1-100-000
EDS345-1-250-000
EDS345-1-400-000
EDS345-1-600-000
EDS346-1-016-000
EDS346-1-040-000
EDS346-1-100-000
EDS346-1-250-000
EDS346-1-400-000
EDS346-1-600-000
EDS346-2-016-000
EDS346-2-040-000
EDS346-2-100-000
EDS346-2-250-000
EDS346-2-400-000
EDS346-2-600-000
EDS346-3-016-000
EDS346-3-040-000
EDS346-3-100-000
EDS346-3-250-000
EDS346-3-400-000
EDS346-3-600-000
EDS348-5-016-000
EDS348-5-040-000
EDS348-5-100-000
EDS348-5-250-000
EDS348-5-400-000
EDS348-5-600-000
HYDAC:��_KQEDS3000�|R�S�R�~5uhV
�S�R_sQ��VMOpeW[>f:y0
�St��el��OS�S�te'`0ZW�V�v Oa��Gr0
PNPvfSO�{_sQ���Q��S�}��1.2A0
EDS3000�|R�S�R�~5uhV8^(u�W�S�
EDS3116-1-0001-000
EDS3116-1-0010-000
EDS3116-1-0016-000
EDS3116-2-0001-000
EDS3116-2-0010-000
EDS3116-2-0016-000
EDS3116-3-0001-000
EDS3116-3-0010-000
EDS3116-3-0016-000
EDS3118-5-0001-000
EDS3118-5-0010-000
EDS3118-5-0016-000
EDS3316-1-0001-000
EDS3316-1-0010-000
EDS3316-1-0016-000
EDS3316-2-0001-000
EDS3316-2-0010-000
EDS3316-2-0016-000
EDS3316-3-0001-000
EDS3316-3-0010-000
EDS3316-3-0016-000
EDS3318-5-0001-000
EDS3318-5-0010-000
EDS3318-5-0016-000
EDS3316-1-0001-000
EDS3316-1-0010-000
EDS3316-1-0016-000
EDS3446-1-0040-000
EDS3446-1-0100-000
EDS3446-1-0250-000
EDS3446-1-0400-000
EDS3446-1-0600-000
EDS3446-2-0040-000
EDS3446-2-0100-000
EDS3446-2-0250-000
EDS3446-2-0400-000
EDS3446-2-0600-000
EDS3346-2-0001-000
EDS3346-2-0010-000
EDS3346-2-0016-000
EDS3346-3-0001-000
EDS3346-3-0010-000
EDS3346-3-0016-000
EDS3446-3-0040-000
EDS3446-3-0100-000
PR\p8
L
68:TVX��������
L
N
x
z
�
�
�
�
�
�
BDjl�������� BDfh������������������������������������������������������o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(nHtHo(o(nHtHo(o(o(o(o(6h��������>@bd��������:<^`��������68Z\~�������24VX��������������������������������������������������������o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(8Xz|������
.0RTz|����
<>df���������*,@Bjl�������� BDf��������������������������������������������������������o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(8fh��������>@bd��������:<^`���������$&68RTln������
.0��������������������������������������������������������o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(80RTvx������*,NPrt������&(JLnp�������"$FHjl���������������������������������������������������������������o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(8 24BDTVfh������ * , N P r t � � � � � � !!&!(!J!L!N!r!t!�"�"�"�"�"##2#4#�#�#�#�#�#�#$$"$��������������������������������������������������������o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(8"$$$D$F$f$h$�$�$�$�$�$�$�$�$%%2%4%T%V%v%x%�%�%�%�%�%�%�%& &"&B&D&d&f&�&�&�&�&�&�&�&�&''0'2'R'T't'v'�'�'�'�'�'��������������������������������������������������������o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(8�'�'�'�'( (@(B(b(d(�(�(�(�(�(�(�(�()).)0)P)R)~)�)�)�)�)�)�)�)**:*<*`*b*�*�*�*�*�*�*�*�*+ +D+F+j+l+�+�+�+�+�+��������������������������������������������������������o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(8�+�+,,(,*,N,P,t,v,�,�,�,�,�,�,--2-4-X-Z-~-�-�-�-�-�-�-�-..<.>.b.d.�.�.�.�.�.�.�.�. /"/F/H/l/n/�/�/�/�/�/�/0��������������������������������������������������������o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(800*0,0P0R0v0x0�0�0�0�0�0�����������o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(o(R8:VX����
N
z
�
�
�
Dl���� ������������������������ Dh����@d����<`����8\�����������������������������4X|���0T|��
>f������������������������������,Bl���� Dh����@d����<������������������������<`�����&8Tn���0Tx���,Pt������������������������t���(Lp���$Hl���� 4DVh������������������������h��� , P t � � � !(!L!N!t!�"�"�"#4#�#�#�#$������������������������$$$F$h$�$�$�$�$%4%V%x%�%�%�%&"&D&f&�&�&�&�&'2'������������������������2'T'v'�'�'�'�' (B(d(�(�(�(�()0)R)�)�)�)�)*<*b*�*�������������������������*�*�*�* +F+l+�+�+�+,*,P,v,�,�,�,-4-Z-�-�-�-�-.������������������������.>.d.�.�.�.�."/H/n/�/�/�/0,0R0x0�0�0�0�������������������1��. ��A!�#��"�$��%��S��2P1�8�������������666666666vvvvvvvvv6666>666666666666666666666666666�6666666666�666666666666hH6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666F@��Fck�ea$$1$CJKHmH sH nHtH_H$A@���$؞���k=�W[SO8 @�8u��a$$G$
�9r CJ�@�u� wcd�a$$G$@& $dN��%dO��&dP��'dQ��
�9r CJOJQJhXf0"$�'�+0�0 !" ��<th$2'�*.�0#$%&'()*+,-cG��z ��Times New Roman-���[SO;��Wingdings��HYDAC:��_KQ OahVadmin
Administrator ���Qh���S�*�%�
&!Z&!),.:;?]}���� & 6"0000 00
00000��� ������=�@�\�]�^���([{� 0
000000��;�[��������)��?�'*2�����c\�����F�S�����������s���>����0�( �
��0
�C�� �?�@